Het woord ‘ontvrienden’ bestaat veel langer dan gedacht.

‘Ontvrienden’ is een 17e-eeuws woord
Een van de ‘woorden van het jaar 2009′ was ontvrienden. In de Van Dale-verkiezing werd 19% van de stemmen op dit woord uitgebracht.

Maar wat blijkt nu? Het woord bestond al in de zeventiende eeuw! Al in 1892 werd in het Woordenboek der Nederlandsche Taal het lemma ontvrienden gepubliceerd. Er staan twee betekenisomschrijvingen bij: “Van vrienden berooven” en “Tot vijand maken”.

Beide betekenissen worden geïllustreerd met een citaat uit de zeventiende eeuw, resp. uit 1658 en 1626: “Die vermaerde Courtizane Lais placht te roemen (…), datze de toehoorders van de grootste filosoof, wist aen te halen, en haren meester t’ ontvrienden”; “Mijn vrienden hebt ghy my ont-vrindt.”

Het woord 'ontvrienden' bestaat veel langer dan gedacht.

Winterhulp
Gezamenlijk woonbeleid
1 jonge werkloze op 3 heeft zelfmoordneigingen
Opschrift Auschwitz gestolen voor Britse nazisympathisant
Het trendsalfabet voor 2010
Taal

Advertenties

5 reacties»

[…] Het woord ‘ontvrienden’ bestaat veel langer dan gedacht. Leefbaarheid is maatwerk! 2011 Europees Jaar van de Vrijwilliger Topevenementenoverzicht Praten met vrijwilligers: van onthaal tot uitleiden Vervolmaak uw vrijwilligersrelatie in tien stappen […]

[…] vanaf vandaag op internet te lezen Het woord ‘ontvrienden’ bestaat veel langer dan gedacht. Vlaanderen krijgt er dit jaar 60.000 werklozen bij Leefbaarheid is maatwerk! 1 jonge werkloze op […]

  Taal « Diversiteit in licht ! wrote @

[…] onder 'T Maasland, Informatie-website, Levensbeschouwing, Talk-of-the-Town Vrouwenboekenbal! Het woord ‘ontvrienden’ bestaat veel langer dan gedacht. Rookverbod eetcafés op de helling? Jaarwisseling valt op een blauwe maandag Het trendsalfabet […]

  Tussen licht en duisternis « Diversiteit in licht ! wrote @

[…] Wat wil u veranderen in uw gemeente? Het woord ‘ontvrienden’ bestaat veel langer dan gedacht. Feestje van Light Spirit Midwinterse lichtfeesten en verband met Kerstmis Hasselt […]

[…] Tot 50 procent meer sterfgevallen Dagelijks 20 werkzoekenden geschorst door RVA Het woord ‘ontvrienden’ bestaat veel langer dan gedacht. Leefbaarheid is maatwerk! 1 jonge werkloze op 3 heeft zelfmoordneigingen Yasmine overleden […]


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: